“Divine G” (Colman Domingo), imprisoned in Sing Sing for a crime he didn’t commit, finds purpose in this touching true story of resilience while performing in a theater troupe with other incarcerated men, including a suspicious newcomer (Clarence Macklin). . The transformative power of humanity and art, played by an unforgettable ensemble…